…due to what is described as an “unfortunate error in translation,” the Spanish version of Windows XP “gave users an option to select their gender from not specified, male, or ‘bitch.’” Uh, whoops.

— As the Apple Turns, while pointing out various Microsoft geographical and linguistic gaffes.

Incidentally, the title of this post involves an old bit of wisdom passed down from my father to me, in which it was imparted that there are actually three sexes in the human race. This little-known fact can be verified in nearly any large public building simply by strolling past the public restrooms, where you are likely to see three doors: male, female, and janitor.

iTunes: “Edie (Ciao Baby)” by Cult, The from the album Sonic Temple (1989, 4:46).

[See also: Buffy and Angel? | Popular Public Potties | Building 42 | VisitorVille | First and Last and Always ]

« Hempfest 2004 | Aircraft maintenance problems and solutions »