Microsoft Excel .xls and .xlsx weirdness

I’ve been attempting to troubleshoot some issues with sending Excel files back and forth between my Mac at home and a professor who uses a Mac at home and a Windows PC at school. Even though we’re both using current versions of Excel, and though the files opened fine on her Mac, she was having consistent problems on the Windows machine.